-
1 изменение
1) ( действие) cambiamento м., mutamento м., variazione ж.2) (поправка, переделка) modifica ж.* * *с.1) ( действие) cambiamento m, trasformazione f2) (поправка, перемена) variazione f, cambiamento m; correzione f, emendamento m (в текстах, законах и т.п.)внести измене́ния в закон — introdurre / apportare emendamenti alla legge; emendare una legge
коренные измене́ния в жизни — cambiamenti radicali della vita
* * *n1) gener. alterazione, cangiamento, commutazione, diversificazione, mutazione, permutazione, trasfigurazione, trasformazione, variazione, cambiamento, cambio, cangio, immutazione, metamorfosi, modifica, modificazione, mutamento, permutamento, rimutamento, trasmutazione, variamento2) liter. oscillazione3) econ. correzione, emendamento, fluttuazione, perturbamento, perturbazione4) phys. esecuzione -
2 колебание курса
necon. variazione di cambio -
3 перемена
1) ( изменение) cambiamento м., mutamento м., variazione ж.2) ( комплект белья) cambio м., completo м.3) ( перерыв) ricreazione ж., intervallo м.* * *ж.1) trasformazione f, cambiamento m, mutamento mпереме́на давления — cambiamento di pressione
переме́на курса мор. тж. перен. — cambiamento di rotta
с ним произошла большая переме́на — (lui) è molto cambiato; non è più quello di prima
2) ( в школе) intervallo m ( tra una lezione e l'altra); ricreazione f* * *n1) gener. (в школе) intervallo, cambiatura, cambio, cangio, mandata (áëóä), tramutamento, ricreazione (в школе), cangiamento, mutamento, permutamento, rimutamento, variamento, variazione2) liter. volgimento3) econ. cambiamento, mutazione -
4 бесступенчатая коробка передач
4) англ. ( continuously variable transmission) CVTРусско-итальянский автомобильный словарь > бесступенчатая коробка передач
-
5 изменение валютного курса
Universale dizionario russo-italiano > изменение валютного курса
-
6 колебание валютного курса
n1) econ. fluttuazione dei cambi, fluttuazione del corso della valuta2) fin. fluttuazione dei tassi di cambio, fluttuazione valutaria, variazione del corso di cambioUniversale dizionario russo-italiano > колебание валютного курса
-
7 вариатор
-
8 прогноз изменения обменного курса
Universale dizionario russo-italiano > прогноз изменения обменного курса
-
9 изменение
c.cambiamento m, cambio m, variazione f; mutazione f; modificazione f, modifica f -
10 изменение
[izmenénie] n.cambiamento (m.), modifica (f.), variazione (f.)
См. также в других словарях:
fluttuazione — flut·tu·a·zió·ne s.f. CO 1. moto oscillante, ondeggiamento Sinonimi: ondeggiamento. Contrari: stabilità. 2. fig., variazione, oscillazione: le fluttuazioni e le metamorfosi di una lingua Sinonimi: instabilità, oscillazione. Contrari: stabilità,… … Dizionario italiano
mutazione — mu·ta·zió·ne s.f. 1. CO il mutare, il mutarsi e il loro risultato; trasformazione: il clima ha subito profonde mutazioni negli ultimi 50 anni | la muta degli animali: mutazione delle penne 2. CO TS genet. variazione improvvisa di un gene, della… … Dizionario italiano
trasposizione — tra·spo·si·zió·ne s.f. CO 1. il trasporre, l essere trasposto; modificazione, cambio di posizione tra due o più elementi di una serie ordinata 2. rielaborazione, adattamento di un opera, di un testo per adeguarlo a una forma espressiva diversa:… … Dizionario italiano
Gian Francesco Malipiero — (Venecia, 18 de marzo de 1882 Treviso, 1 de agosto de 1973), fue un compositor, musicólogo y editor de música italiano. Contenido 1 Biografía 2 Estilo 3 Catálogo de … Wikipedia Español
cambiamento — cam·bia·mén·to s.m. AD 1. il cambiare, il cambiarsi e il loro risultato: cambiamento di abito, di casa, cambiamento di posto | l avvicendarsi: cambiamento di stagione Sinonimi: cambio, mutamento. 2. mutamento nell aspetto, nel carattere, nelle… … Dizionario italiano
metabole — me·tà·bo·le s.f. 1. TS ret. nella retorica classica, variazione nel ritmo o nella struttura del periodare che si accompagna a un cambio di argomento del discorso 2. TS teatr. spec. nella tragedia greca, mutamento improvviso di carattere di un… … Dizionario italiano
tasso — 1tàs·so s.m. 1. CO TS fin., banc. espressione aritmetica, solitamente in forma di percentuale che misura la variazione di una grandezza nel tempo o la relazione tra due grandezze in un dato momento Sinonimi: 2saggio. 2a. CO estens., percentuale,… … Dizionario italiano
cambiamento — /kambja mento/ s.m. [der. di cambiare ]. 1. a. [atto ed effetto del diventare diverso: c. di stagione, di temperatura ] ▶◀ cambio, (lett.) cangiamento, mutamento, (non com.) tramutazione, trasformazione, (lett.) trasmutazione, variazione, [di… … Enciclopedia Italiana
anticipi e dilazioni — Eng. leads and lags Nelle operazioni commerciali internazionali per definizione indica il pagamento denominato in valuta anticipato o ritardato, al fine di speculare sulla variazione dei tassi di cambio. Nel caso in cui la valuta tende ad… … Glossario di economia e finanza
cambiamento — s. m. mutamento, cambio, commutazione, tramutazione, tramutamento, conversione, correzione, variazione, variante, alterazione, modificazione, mutazione, rinnovamento, innovazione, riforma □ rivolgimento, rivoluzione, capovolgimento, ribaltamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione